Backlash grows over use of tear gas against protesters prior to Trump's walk to DC church