Progressive officials face criticism over conflicting standards on right to assemble amid COVID crisis