Rembrandt painting sold at Sotheby's virtual auction shatters record for one of his self-portraits